Keine exakte Übersetzung gefunden für القانون الجنائي الدولي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch القانون الجنائي الدولي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Profesor universitario: cursos de derecho penal internacional y derecho internacional humanitario
    وأستاذ جامعي: يدرّس القانون الجنائي الدولي والقانون الدولي الإنساني
  • • Elaboró dictámenes jurídicos detallados sobre cuestiones de derecho internacional, derecho penal internacional y derecho penal interno;
    • أعدت فتاوى تفصيلية بشأن مسائل القانون الدولي، والقانون الجنائي الدولي، والقانون الجنائي المحلي؛
  • Tanto en la docencia como en la investigación se ha dedicado al derecho penal internacional.
    ويركز في كل من التدريس والبحوث على القانون الجنائي الدولي.
  • En la actualidad, otros actos están tipificados específicamente como delitos en el derecho internacional humanitario y en el derecho penal internacional.
    أما اليوم، فقد سُطّرت تلك الممارسات تحديداً بوصفها جرائمَ بموجب القانون الإنساني الدولي والقانون الجنائي الدولي.
  • La Comisión señaló que para calificar los hechos según el derecho penal internacional había adoptado un planteamiento propio de un órgano judicial y, por lo tanto, había reunido todos los antecedentes necesarios para un análisis en derecho.
    وأشارت اللجنة إلى أنها اعتمدت في تصنيف الحقائق وفقا للقانون الجنائي الدولي نهجا يليق بهيئة قضائية.
  • Ponente en el seminario de 2002: Martti Koskenniemi, miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas.
    فرع الرابطة في هلسنكي/حلقة تالين الدراسية بشأن القانون الجنائي الدولي 2002: في الطريق إلى لاهاي.
  • Erkki Kourula, magistrado de la Corte Penal Internacional;
    2004: الفسيفساء). وتركِّز الحلقة الدراسية السنوية على قضايا متصلة بالقانون الجنائي الدولي والمحكمة الجنائية الدولية.
  • Los tribunales han sido precursores en el derecho penal internacional de la defensa de la restitución de la justicia a las víctimas.
    وكانت المحكمتان رائدتين في الدعوة إلى عدالة التعويض عن الضرر لصالح الضحية في القانون الجنائي الدولي.
  • Habría que prestar especial atención a la normativa de derechos humanos, al derecho humanitario y al derecho penal internacional.
    وينبغي التركيز بوجه خاص على قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني والقانون الجنائي الدولي.
  • 1997 hasta la fecha Experto jurídico en derecho penal internacional en el Departamento Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia.
    1997 حتى الآن: خبير قانوني في القانون الجنائي الدولي لدى إدارة الشؤون القانونية بوزارة الخارجية الإيطالية.